A todos os santos
℟. Gloriai-vos, todos os retos de coração. — 3. Oremos — 4. Protegei, Senhor, o vosso povo, e conservai com proteção perpétua os que confiamos no patrocínio dos vossos Apóstolos Pedro e Paulo e no dos outros Apóstolos. Que todos os vossos santos, Senhor, nos assistam em toda a parte, a fim de que, comemorando os seus méritos, experimentemos o seu patrocínio. Concedei a vossa paz aos nossos dias, e repeli da vossa Igreja toda iniquidade. Disponde os nossos passos, ações e desejos na prosperidade da vossa salvação. Retribuí a nossos benfeitores os bens que não se acabam, e a todos os fiéis defuntos concedei o descanso eterno. Por Cristo, Senhor nosso.
℟. Et gloriamini, omnes recti corde. — 3. Oremus — 4. Protege, Domine, populum tuum, et Apostolorum tuorum Petri et Pauli et aliorum Apostolorum patrocinio confidentem perpetua defensione conserva. Omnes sancti tui, quæsumus Dómine, nos ubique adiuvent, ut, dum eorum merita recolimus, patrocinia sentiamus. Pacem tuam nostris concede temporibus, et ab Ecclesia tua cunctam repelle nequitiam. Iter, actus et voluntates nostras et omnium famulorum tuorum in salutis tuæ prosperitate dispone. Benefactoribus nostris sempiterna bona retribue, et omnibus fidelibus defunctis requiem æternam concede. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
℟. Καὶ καυχᾶσθε πάντες οἱ τῇ καρδίᾳ εὐθεῖς. — γ'. Εὐχώμεθα — δ'. Σκέπε, Κύριε, τὸν λαόν σου καὶ τῇ τῶν ἀποστόλων σου Πέτρου καὶ Παύλου καὶ τῇ τῶν ἄλλων ἀποστόλων βοηθείᾳ πεποιθότα διηνεκεῖ ἀντιλήψει διαφύλαξον. Οἱ ἅγιοι σοῦ πάντες, δεόμεθα, Κύριε, πανταχοῦ βοηθοῖεν ὑμῖν, ἵν' ἀναμιμνησκόντες τὰς εὐεργεσίας αὐτῶν, τὴν ἐπικουρίαν αἰσθώμεθα. Tὴν εἰρήνην σου τοῖς καιροῖς ἡμῶν συγχρώρησον, καὶ ἀπ' Ἐκκλεσίας σου πάντα ἄπωσον πονηρά. Tὴν ὁδὸν, τὰς πράξεις καὶ τὰ θελήματα ἡμῶν καὶ πάντων τῶν δούλων σου ἐν τῇ τῆς σωτηρίας εὐπραξίᾳ κατάστησον. Tοῖς εὐεργέταις ἡμῶν αἰώνια ἀγαθὰ ἀνταποδίδοσο, καὶ πᾶσι τοῖς πιστοῖς κεκοιμημένοις ἀνάπαυσιν αἰωνίαν συγχρώρησον. ∆ιὰ Χριστοῦ τοῦ Κυριοῦ ἡμῶν.
Sobre esta oração
A oração a Todos os Santos invoca a intercessão da Igreja Triunfante — a multidão inumerável de 'toda nação, tribo, povo e língua' que está diante do Cordeiro (Ap 7,9) —, unidos a nós que ainda peregrinamos na terra. A Igreja celebra solenemente a festa de Todos os Santos em 1.º de novembro, expressando a fé na comunhão dos santos: a convicção de que os bem-aventurados no céu intercedema por nós diante de Deus. Com versículos e resposta em forma litânica, esta oração prolonga o espírito das Ladainhas e do Ofício Divino, envolvendo o fiel na voz orante de toda a Igreja. Rezá-la é reconhecer que não caminhamos sozinhos, mas acompanhados por uma nuvem de testemunhas (Hb 12,1).
Outras orações em Orações aos Santos e Anjos
Receba orações e reflexões no seu email
Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.
100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.