Pai-nosso
Português
1. Pai nosso, que estais nos céus, — 2. santificado seja o vosso nome; — 3. venha a nós o vosso reino; — 4. seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; — 5. o pão nosso de cada dia nos dai hoje; — 6. perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; — 7. e não nos deixeis cair em tentação; — 8. mas livrai-nos do mal. Amém.
Latim
1. Pater noster, qui es in cælis, — 2. sanctificetur nomen tuum; — 3. adveniat regnum tuum; — 4. fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. — 5. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, — 6. et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. — 7. Et ne nos inducas in tentationem, — 8. sed libera nos a malo. Amen.
Grego
α'. Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· — β'. ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου; — γ'. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου; — δ'. γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς; — ε'. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον; — ϛ'. καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν; — ζ'. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, — η'. ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.
Sobre esta oração
O Pai-Nosso é a oração que Jesus ensinou aos seus discípulos quando perguntaram como deveriam orar (Mt 6,9-13; Lc 11,2-4). É conhecida como a 'oração do Senhor' e contém os elementos essenciais de toda oração cristã: adoração, submissão à vontade de Deus, petição pelas necessidades diárias, perdão e proteção espiritual. Desde os primeiros séculos, o Catecismo e os Padres da Igreja — como Tertuliano, Orígenes e São Cipriano — a comentaram como síntese de todo o Evangelho. Rezá-la com fé é entrar na própria relação filial de Jesus com o Pai e reconhecer-se irmão de todos os que invocam o mesmo Deus.
Tags: biblica cotidiano liturgica
Outras orações em Orações do Dia a Dia
Receba orações e reflexões no seu email
Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.
100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.