Ao deitar-se
Oremos
Visitai, Senhor, nós vos pedimos, esta casa e afastai dela todas as insídias do inimigo. Que os vossos santos anjos nela habitem e nos guardem sempre na paz, e que a vossa bênção esteja sobre nós sempre. Por Cristo, Senhor nosso. Amém. — Ó Maria, concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós.
2. Em vossas benditas mãos, Senhor Deus; no seio de vossa misericórdia, ó Virgem Maria; e também à vossa proteção, ó santos anjos e eleitos de Deus, entrego agora e sempre meu corpo e minha alma. Amém.
Oremus
Visita, quæsumus Domine, habitationem istam et omnes insidias inimici ab ea longe repelle. Angeli tui sancti habitent in ea qui nos in pace custodiant, et benedictio tua sit super nos semper. Per Christum Dominum nostrum. Amen. — O Maria, sine labe concepta, ora pro nobis qui confugimus ad te.
2. In benedictas manus tuas, Domine Deus, et in sinum misericordiæ tuæ, o Virgo Maria, in vestram quoque protectionem, o sancti angeli et electi Dei, corpus et animam nunc et semper committo. Amen.
Εὐχώμεθα
Ἐπίσκεψον, ἱκετεύομεν, Κύριε, τήνδε οἴκησιν καὶ πάσας τὰς τοῦ ἐχθροῦ ἐνέδρας ἑκὰς αὐτῆς ἄπωσον. Οἱ ἄγγελοί σου ἅγιοι οἰκῶσιν ἐν αὐτῇ, ἐν εἰρήνῃ φυλάττοντες ἡμᾶς, καὶ ἡ εὐλογία σου ἀεὶ μεθ' ἡμῶν εἴη. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν. — Ὦ Μαρία, ἀναμαρτήτως συλληφθεῖσα, ὑπὲρ ἡμῶν πρέσβευε τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων.
βʹ. Εἰς τὰς εὐλογημένας χεῖράς σου, Κύριε ὁ Θεὸς, καὶ εἰς τὸν τοῦ ἐλέους σου κόλπον, ὦ Παρτθένε Μαρία, εἰς τὴν σκόπην καὶ ὑμῶν, ὦ ἅγιοι τοῦ Θεοῦ ἀγγέλοι καὶ ἐκλεκτοὶ, σῶμά τε καὶ ψυκὴν νῦν καὶ ἀεί παραθήσομαι. Ἀμήν.
Sobre esta oração
A oração ao deitar-se, que inclui a antiga súplica 'Visita quaesumus, Domine' — Visita, Senhor, esta morada — é um gesto de confiança filial com o qual o cristão entrega a noite a Deus antes de adormecer. A tradição de orar à noite remonta aos salmos noturnos (Sl 4,9; Sl 91) e foi sempre cultivada pela Igreja como forma de fazer do sono uma entrega e não um esquecimento. Pede-se que os anjos guardem a casa, que o sono restaure o corpo e que a alma permaneça velada pela graça de Deus mesmo quando a consciência repousa. É também momento de exame e de perdão: encerrar o dia com o coração reconciliado, sem guardar rancores ou ansiedades, para que o despertar do dia seguinte seja também uma pequena ressurreição.
Outras orações em Orações do Dia a Dia
Receba orações e reflexões no seu email
Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.
100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.