Português
Ave, José, cheio de graça, Jesus e Maria são convosco; bendito sois vós entre os homens, e bendito é o fruto de vossa esposa, Jesus. São José, pai nutrício de Jesus e da bem-aventurada Virgem Maria, vossa esposa, rogai por nós vossos devotos, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Latim
Ave Ioseph, gratia plene, Iesus et Maria tecum; benedictus tu inter homines, et benedictus fructus sponsæ tuæ, Iesus. Sancte Ioseph, pater nutritie Iesu et beatissimæ Virginis Mariæ, sponsæ tuæ, ora pro nobis clientibus tuis, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Grego
Χαῖρε, Ἰωσὴφ, κεχαριτωμένε, ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ Μαρία μετὰ σοῦ· εὐλογημένος σὺ ἐν ἀνθρώποις, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς γυναικός σου, Ἰησοῦς. Ἅγιε Ἰωσὴφ, τροφεὺς Ἰησοῦ καὶ τῆς μακαριωτάτης Παρθένου Μαρίας, τῆς γυναικός σου, πρέσβευε ὑπὲρ ἡμῶν τῶν πελατῶν σου, νῦν καὶ ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου ἡμῶν. Ἀμήν.

Sobre esta oração

A Ave-José é uma saudação a São José composta em paralelo com a Ave-Maria, reconhecendo no pai adotivo de Jesus o guardião e protetor da Sagrada Família. Assim como o anjo Gabriel saudou Maria cheia de graça (Lc 1,28), a Igreja honra José como aquele sobre quem repousou a confiança divina para cuidar do Filho de Deus encarnado e da Virgem Mãe. O Papa Francisco, com a declaração Patris Corde (2020), renovou o apreço da Igreja pela figura silenciosa e fiel de José, proclamando-o padroeiro da Igreja Universal. Esta oração é um convite a imitar as virtudes de José — a fé silenciosa, a justiça, a obediência e o amor paterno — na própria vida cristã.

Tags: devocional maria sao-jose
Compartilhar

Outras orações em Devoções e Consagrações

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.