Português
1. Purificai, Senhor, com o fogo do Espírito Santo os nossos rins e o nosso coração, para que vos sirvamos de corpo casto e de coração puro vos sejamos gratos. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

2. Por vossa imaculada conceição e perpétua virgindade, ó puríssima Virgem Maria, purificai o meu coração e a minha carne. — Tornai, Senhor, o meu coração imaculado, para que eu não seja confundido! ou: Purificai o meu coração e o meu corpo, santa Maria!

3. Dai-nos, Deus eterno e todo-poderoso, alcançar pela inviolável virgindade da puríssima Virgem Maria pureza de mente e de corpo. Amém. — Coração de Maria, refúgio dos pecadores, rogai por nós que recorremos a vós!
Latim
1. Ure, Domine, igne sancti Spiritus renes nostros et cor nostrum, ut tibi casto corpore serviamus et mundo corde placeamus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

2. Per immaculatam conceptionem tuam et perpetuam virginitatem tuam, o purissima Virgo Maria, emunda cor meum et carnem meam. — Fiat, Domine, cor meum immaculatum, ut non confundar! vel: Munda cor et corpus meum, sancta Maria!

3. Da, quæsumus omnipotens æterne Deus, ut per integerrimam virginitatem purissimæ Virginis Mariæ puritatem mentis et corporis consequamur. Amen. — Cor Mariæ, refugium peccatorum, ora pro nobis confugientibus ad te!
Grego
αʹ. Κατάκαιε, Κύριε, τῷ τοῦ ἁγίου Πνεύματος πυρὶ τοὺς νεφροὺς καὶ τὴν καρδίαν ἡμῶν, ὡς ἡμᾶς σοι ἁγνῷ τῷ σώματι δουλεύειν καὶ καθαρᾷ τῇ καρδίᾳ ἀρέσκειν. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

βʹ. Διὰ τῆς σου ἀμιάντου τε συλλήψεως καὶ διηνεκοῦς παρθενείας, τὴν καρδίαν μου καὶ τὴν σάρκα μου ἄγνισον, ὦ καθαρωτάτη παρθένε Μαρία. — Ποίησον, Κύριε, τὴν καρδὶαν μου ἄχραντον, μὴ καταισχυνθείην! ἦ: Καθάρισον τὴν καρδίαν καὶ τὸ σώμά μου, ἁγία Μαρία!

γʹ. ∆ὸς ἡμῖν, δεόμεθα, παντοκράτορ ἀΐδιε Θεὸς, διὰ τῆς ὁλολκηροτάτης παρθενίας τῆς ἀκηράτου παρθένου Μαρίας, νοός καὶ σώματος καθαρότητα τυγχάνειν. — Καρδία τῆς Μαρίας, καταφυγὴ ἁμαρτωλῶν, πρέσβευε ὑπὲρ ἡμῶν τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων!

Sobre esta oração

A oração pela pureza de coração eleva ao Senhor o anseio de corresponder à bem-aventurança proclamada por Jesus: 'Felizes os puros de coração, porque verão a Deus' (Mt 5,8). A pureza não é apenas castidade corporal, mas aquela inteireza interior que orienta todo o ser — mente, vontade, afetos — para Deus, sem divisão nem duplicidade. O Salmo 51 exprime essa mesma súplica com profunda contição: 'Cria em mim, ó Deus, um coração puro' (Sl 51,12). Ao rezar esta oração, o fiel reconhece a fragilidade da natureza ferida pelo pecado e implora a graça do Espírito Santo, que purifica e renova o coração, tornando-o capaz de contemplar e amar a Deus.

Tags: biblica cotidiano devocional
Compartilhar

Outras orações em Orações Penitenciais e de Conversão

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.