Vida com Cristo

Pelos doentes

Português
1. Deus, singular proteção da debilidade humana, mostrai a força do vosso auxílio sobre os vossos servos doentes, para que, ajudados por vossa misericórdia, mereçam apresentar-se incólumes aos olhos da vossa santa Igreja. Por Cristo, Senhor nosso. Amém. — 2. Deus eterno e todo-poderoso, salvação eterna dos que creem: ouvi nossas preces pelos vossos servos doentes, para os quais imploramos o auxílio da vossa misericórdia; a fim de que, havendo recuperado a saúde, vos rendam graças na vossa Igreja. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.
Latim
1. Deus, infirmitatis humanæ singulare præsidium, auxilii tui virtutem super infirmos famulos tuos clementer ostende, ut, ope misericordiæ tuæ adiuti, Ecclesiæ tuæ sanctæ incolumes repræsentari mereantur. Per Christum Dominum nostrum. Amen. — 2. Omnipotens sempiterne Deus, salus æterna credentium, exaudi nos pro infirmis famulis tuis, pro quibus misericordiæ tuæ imploramus auxilium, ut, reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in Ecclesia tua referant actiones. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Grego
α'. Θεὸς τὸ τῆς ἀσθενείας τῆς αὐθρωπίνης ἐπικούρημα ἐξαίρετον, τὴν τῆς βοηθείας σου δυνάμιν ἐπὶ τοὺς δούλους σου ἀσθενοῦντας ἠπίως ἐπίδειξον, ἴνα τῇ τοῦ ἐλέους σου ἀλεξήσει βοηθηθέντες, τῇ Ἐκκλησία σου ἁγία σῶοι παρασαθῆναι ἀξιωθῶμεν. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν. — β'. Παντοδυνάμενε καὶ ἀΐδιε Θεὸς, αἰωνία τῶν πιστευόντων σωτηρία, εἰσάκουσον ἡμῶν ὑπὲρ τῶν ἀσθενῶν θεραπόντων σου, ὑπὲρ ὧν τὴν ἐλέου σου βοήθειαν ἐπικαλοῦμε, ὅπως ἀποδοθείσης αὐτοῖς ὑγιείας τὰς εὐχαριστίας ἐν Ἐκκλησίᾳ σου ἀπονέμωσι. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Sobre esta oração

A oração pelos doentes prolonga o ministério de cura que Jesus exerceu durante sua vida pública, quando sarou enfermos de todo tipo como sinal do Reino de Deus que se aproximava (Mc 6,13). A Carta de Tiago prescreve explicitamente a unção dos enfermos e a oração da Igreja como meios de cura e salvação: 'A oração da fé salvará o doente' (Tg 5,14-15). A Igreja celebra o sacramento da Unção dos Enfermos como continuação deste ministério apostólico, confiando os doentes à misericórdia de Cristo que conheceu o sofrimento humano por dentro. Rezar pelos doentes é participar da compaixão de Cristo, que nunca se afastou daquele que sofria.

Tags: cotidiano devocional protecao
Compartilhar

Outras orações em Intercessão e Súplicas

Em qualquer necessidade

Latim Grego

Pela paz da Igreja

Latim Grego

Pela unidade da Igreja

Latim Grego

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.