Vida com Cristo

Pelos inimigos

Português
1. Deus da paz, amante e custódio da caridade, dai a todos os nossos inimigos paz e caridade verdadeira, e concedei-lhes a remissão de todos os pecados, e livrai-nos, por vosso poder, de suas insídias. Por Cristo, Senhor nosso. Amém. — 2. Senhor, tende piedade dos que me odeiam e invejam, e também dos que me caluniam e detratam. Que nem um deles sequer padeça algum mal por causa de mim, imundo, nem neste século nem no futuro. Santificai-os em vossa misericórdia e protegei-os por vossa benignidade, ó Santíssimo.
Latim
1. Deus pacis caritatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem caritatemque veram, et cunctorum eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Per Christum Dominum nostrum. Amen. — 2. Domine, miserere omnium eorum qui me oderunt et qui mihi invident, et qui me calumniantur similiter et qui mihi obtrectant. Et ne quis omnino ex iis propter me immundum mali quippiam patiatur, neque in hoc neque in futuro sæculo; sed sanctifica illos miserationibus tuis et protege eos propter benignitatem tuam, Sanctissime.
Grego
α'. Θεὸς εἰρήνης τε καὶ ἀγάπης ἐμαστὴς καὶ φύλαξ, πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν δὸς εἰρήνην τε καὶ ἀγάπην ἀληθινὴν καὶ πασῶν αὐτοῖς ἁμαρτιῶν ἄφεσιν συγχώρησον, καὶ ἡμᾶς τῶν ὑπ' αὐτῶν ἐνεδρῶν δυνατῶς ὑφελοῦ. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν. — β'. Κύριε, δὸς ἔλεος τοῖς μισοῦσι καὶ φθονοῦσιν, καὶ λοιδοροῦσιν ὁμοίως καὶ τοῖς καταλαλοῦσί μου. Καὶ μηδόλως τὶς ἐξ αὐτῶν δι' ἐμὲ τὸν ἀκάθαρτον πονηρόν τε πάθοι, μήτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, μήτε ἐν τῷ μέλλοντι, ἀλλὰ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει σου καὶ σκέπασον αὐτοὺς ἐν τῇ χρηστότητί σου, Πανάγαθε.

Sobre esta oração

A oração pelos inimigos é um dos preceitos mais exigentes e mais originais do Evangelho: 'Amai os vossos inimigos e rezai pelos que vos perseguem' (Mt 5,44), tornando os discípulos de Cristo semelhantes ao Pai que faz nascer o sol sobre bons e maus. Esta prece é atribuída na tradição espiritual a São Doroteu de Gaza, monge do século VI cuja doutrina sobre a mansidão e o amor aos adversários marcou profundamente a espiritualidade oriental. O próprio Cristo viveu este preceito de forma suprema ao perdoar seus algozes da cruz: 'Pai, perdoai-lhes, porque não sabem o que fazem' (Lc 23,34). Rezar pelos que nos fazem mal é o sinal mais alto da caridade cristã e a prova mais concreta de que o amor de Deus habita no coração do crente.

Tags: biblica devocional santos
Compartilhar

Outras orações em Intercessão e Súplicas

Em qualquer necessidade

Latim Grego

Pela paz da Igreja

Latim Grego

Pela unidade da Igreja

Latim Grego

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.