Português
Deus, que nos mandastes honrar pai e mãe, tende misericórdia das almas de meu pai e de minha mãe e perdoai-lhe os seus pecados; concedei-me a graça de os ver na alegria da luz eterna. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.
Latim
Deus, qui nos patrem et matrem honorare præcepisti, miserere clementer animabus patris et matris meæ eorumque peccata dimitte, meque eos in æternæ claritatis gaudio fac videre. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Grego
Θεὸς ὁ ἐντειλάμενος ἡμῖν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα τιμᾶν, ἐλέησον πρευμενῶς ταῖς ψυχαῖς τοῦ πατρὸς καὶ τῆς μητρός μου καὶ ἄφες αὐτῶν ἁμαρτήματα, κἀμὲ αὐτοὺς ἰδεῖν ποίησον ἐν τῇ τῆς αἰωνίας λαμπρότητος χαρᾷ. Διὰ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Sobre esta oração

A oração pelos pais enraíza-se no quarto mandamento do Decálogo, que ordena honrar o pai e a mãe como primeira lei divina acompanhada de uma promessa: 'para que sejam longos os teus dias na terra' (Ex 20,12; Dt 5,16). São Paulo renova este preceito na nova lei da graça, vendo nele uma ordenação fundamental da vida familiar (Ef 6,2-3), e o Sirácide dedica páginas belíssimas ao amor filial como caminho de honra a Deus (Sir 3,3-16). Rezar pelos pais é reconhecer neles os instrumentos da vida e da fé transmitida, participando da corrente de gratidão que vai das famílias humanas ao Pai celestial de quem toda paternidade tira o nome (Ef 3,15). É também um ato de piedade filial que a tradição cristã sempre considerou próximo à religião devida a Deus.

Tags: cotidiano defuntos devocional
Compartilhar

Outras orações em Intercessão e Súplicas

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.