Vida com Cristo

Cântico de Nossa Senhora

Português
1. A minh'alma engrandece o Senhor, e o meu espírito exultou em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade de sua escrava. — 2. Eis que doravante me chamarão bem-aventurada todas as gerações, porque fez em mim grandes coisas o que é todo-poderoso. — 3. O seu nome é santo, e sua misericórdia se estende de geração em geração aos que o temem. — 4. Ele mostrou a força de seu braço: dispersou os soberbos de coração. — 5. Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. — 6. Aos famintos encheu de bens, e aos ricos despediu de mãos vazias. — 7. Socorreu Israel, seu servo, lembrado de sua misericórdia, conforme prometera aos nossos pais, em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre.
Latim
1. Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillæ suæ. — 2. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est. — 3. Et sanctum nomen eius, et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. — 4. Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui. — 5. Deposuit potentes de sede et exaltavit húmiles. — 6. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. — 7. Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
Grego
α'. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Kύριον, καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. — β'. Ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί, ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός. — γ'. Kαὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. — δ'. Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν· — ε'. καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς, — ϛ'. πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς. — ζ'. Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

Sobre esta oração

O Magnificat — 'Cântico de Nossa Senhora' — é o hino de louvor que Maria proclamou ao visitar sua prima Isabel, após ouvir que também ela estava grávida pelo poder do Altíssimo (Lc 1,46-55). Profundamente enraizado na tradição orante do Antigo Testamento, ecoa o cântico de Ana, mãe de Samuel (1Sm 2,1-10), e os salmos de louvor, revelando Maria como a filha de Israel que recapitula em si toda a esperança do povo de Deus. A Igreja o incorporou ao Ofício das Vésperas, rezando-o diariamente ao entardecer há mais de quinze séculos, porque nenhuma voz humana expressou melhor a resposta de adoração e alegria ao Deus que salva. Cantá-lo é aprender com Maria a reconhecer as maravilhas de Deus na própria história.

Tags: biblica liturgica maria
Compartilhar

Outras orações em Orações a Nossa Senhora

Alma Redemptoris Mater

Latim Grego

Ave, Rainha dos céus

Latim Grego

Lembrai-vos

Latim Grego

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.