Português
1. Lembrai-vos, ó piedosíssima Virgem Maria, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que a vós têm recorrido, implorado a vossa assistência e invocado o vosso auxílio fosse por vós desamparado. — 2. Animado eu, pois, por igual confiança, a vós recorro, ó Mãe, Virgem das virgens; a vós venho; aos vossos pés, gemendo, pecador me prostro. — 3. Não desprezeis as minhas súplicas, ó Mãe do Verbo encarnado; mas ouvi-as propícia e atendei-as. Amém.
Latim
1. Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a sæculo quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia esse derelictum. — 2. Ego, tali animatus confidentia, ad te, Virgo virginum, Mater, curro; ad te venio; coram te gemens peccator assisto. — 3. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen.
Grego
α'. Μέμνησο, ὦ φιλόστοργε Παρθένε Μαρία, οὔποτε ἠκοῦσθαι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἄν τινα ὑπὸ τὸ φρούριόν σου καταφυγόντα, τήν τε βοήθειάν σου ἐπικαλεσάμενον καὶ τὴν ψῆφόν σου ἐξαιτήσαντα, σύ γε καταλείψειας πώποτε. — β'. Ἔγωγ' οὖν, τοίᾳ πεποιθήσει θαῤῥαλέος, πρὸς σὲ, Παρθένε παρθένων, Μῆτερ, τρέχω καὶ καταφεύγω· ἐναντίον σου, στενάζων καὶ ἁμαρτωλὸς, καθίσταμαι. — γ'. Μὴ θέλε σὺ, Μῆτερ τοῦ Λόγου, τῶν λόγων μου καταφρονεῖν, ἀλλ' ἄκουσον ἵλεως καὶ ἐξάκουσον. Ἀμήν.

Sobre esta oração

O Lembrai-vos, conhecido em latim como Memorare, é uma das orações marianas mais amadas da tradição católica, atribuída a São Bernardo de Claraval no século XII e largamente difundido pelo padre Claude Bernard no século XVII. Começa com um audacioso ato de confiança: 'nunca se ouviu dizer que alguém que correu para vossa proteção foi por vós abandonado', expressando a certeza de que Maria, como Mãe, não rejeita nenhum filho que a ela recorre. Fundamentado na doutrina de Maria como Medianeira de graças e Mãe de misericórdia, o Memorare é uma prece de abandono filial, que leva ao coração da Mãe tudo o que pesa no coração do filho.

Tags: devocional maria medieval
Compartilhar

Outras orações em Orações a Nossa Senhora

Receba orações e reflexões no seu email

Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.

100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.