Glória a Deus nas alturas
Português
1. Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens por Ele amados. — 2. Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso. Nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos glorificamos, nós vos damos graças por vossa imensa glória. — 3. Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai, vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós; vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica. — 4. Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. — 5. Só vós sois Santo, só vós o Senhor, só vós o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo na glória de Deus Pai. Amém.
Latim
1. Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. — 2. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex cælestis, Deus Pater omnipotens. — 3. Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. — 4. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. — 5. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Grego
α'. Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἀνθρώποις εὐδοκίας. — β'. Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σοι, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν, Κύριε Θεὸς, Βασιλεῦ οὐράνιε, Θεὸς Πάτερ παντόκρατορ. — γ'. Κύριε Υἱὲ μονογενής, Ἰησοῦ Χριστέ, Κύριε Θεὸς, Ἀμνὲ τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς· ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου, πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν. — δ'. Ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, ἐλέησον ἡμᾶς. — ε'. Ὅτι σὺ μόνος Ἅγιος, σὺ μόνος Κύριος, σὺ μόνος Ὕψιστος, Ἰησοῦ Χριστέ, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι ἐν δόξῃ τοῦ Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.
Sobre esta oração
O Glória é um hino de louvor que nasce do próprio canto dos anjos na noite do Natal: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados' (Lc 2,14). Presente na liturgia desde o século IV, é uma das composições mais antigas do culto cristão, expandindo a aclamação angélica em uma doxologia trinitária que adora o Pai, o Filho e o Espírito Santo. Reservado às celebrações festivas — excluído do Advento e da Quaresma —, o Glória exprime a alegria pascal da Igreja que adora o Deus vivo, o Cordeiro que tira o pecado do mundo e está sentado à direita do Pai.
Tags: biblica liturgica trindade
Outras orações em Hinos e Cânticos
Receba orações e reflexões no seu email
Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.
100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.