Santa Maria, socorrei
Português
Santa Maria, socorrei os pobres, ajudai os fracos, consolai os tristes, rogai pelo povo, auxiliai o clero, intercedei por todas as mulheres; sintam todos a vossa ajuda, todos os que celebram a vossa memória.
Latim
Sancta Maria, succurre miseris, iuva pusillanimes, refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero, intercede pro devoto femineo sexu; sentiant omnes tuum iuvamen, quicumque celebrant tuam sanctam commemorationem.
Grego
Ἁγία Μαρία, βοήθησον ταλαιπώροις, ὠφέλησον μικροψύχους, ἀνάθαλψον κλαυθμηροὺς, πρέσβευσον ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, ἔντευξον ὕπὲρ κλήρου, μεσίτευσον ὑπὲρ τῆς εὐλαβοῦς γυναικείας φύτλης· ἐπαιθήσοιντο πάντες τοῦ ὠφελήματός σου ὁπόσοι πανηγυρίζουσι τὴν σεπτὴν σου ἑορτήν.
Sobre esta oração
Atribuída a Santo Agostinho de Hipona (354-430), esta breve oração sintetiza com beleza a devoção mariana da tradição latina: Maria é invocada como socorro dos pecadores, consolo dos aflitos e amparo dos moribundos. Ela reflete a fé da Igreja primitiva de que a Virgem intercede por todos os que a ela recorrem. Sua brevidade e universalidade tornaram-na uma prece cotidiana nas comunidades cristãs ao longo dos séculos. É uma expressão genuína da confiança dos fiéis na maternidade espiritual de Maria.
Tags: devocional maria santos
Outras orações em Orações a Nossa Senhora
Receba orações e reflexões no seu email
Junte-se a milhares de fiéis que fortalecem sua vida de oração todos os dias.
100% gratuito. Sem spam. Cancele quando quiser.